Je Sais - genèse
Pour cette pièce, j'ai suivi la même démarche que pour le Pixel Blanc, c'est à dire une démarche consistant à remonter de l'effet à la cause, à considérer ce que l'on voit comme l'apparence de quelque chose de plus primordial. Mais cette fois-ci je l'ai appliquée dans l'univers de la narration.
Je me suis placé dans l'univers des histoires, et je me suis demandé ce qui causait les histoires, c'est à dire ce qu'on trouve lorsque, à partir d'une narration, on remonte le temps. Je me suis focalisé sur les relations épistémiques entre les personnages, c'est à dire les relations de connaissance: qui sait quoi sur qui. Si on remonte à la source des histoires, on retrouve très souvent ce genre de relation (untel sait que untel a fait ceci, untel ne le sait pas mais le pense, etc...).
J'ai cherché à placer un algorithme dans cet univers des relations épistémiques, et je l'ai programmé pour qu'il évolue à sa guise dans cet univers, constitué de toutes les phrases étant des combinaisons de je/tu/il/elle, savoir/penser/croire, la négation éventuelle, etc... Ceci correspond à peu près 6000 phrases. Pour simplifier l'algorithme, je l'ai programmé pour qu'il évolue de manière aléatoire: il pioche l'une après l'autre les phrases et les affiche.
On obtient ainsi une sorte d'abstraction de narration. La forme (texte blanc sur fond noir, sous-titrage en anglais) renvoie aux cartons des films muets, et contribue à nous plonger dans l'univers narratif, avec un minimum d'effets.
Antoine Schmitt - Juillet 2000
Je Sais - genesis
For this piece, I followed the same mind process as for the Pixel Blanc, that is a mind process consisting in going from the effect to the cause, in considering that what we see is the appearance of something more primal. But this time, I applied it to the universe of narration.
I placed myself in th universe of stories, and I asked myself what caused the stories, that is what do we find when starting from a narration, we go up in time. I focalised on the epistemic relatioships between the characters, that is the knowlege relationships: who knows what on who. If one goes back to the sources of stories, one very often finds this kind of relationships (someone knows that someone did something, someone else doesn't know it but believes it, etc...).
I tried to place an algorithms in this universe of epistemic relationships, and I programmed it so that it moves freely in this universe, constituted of all the sentences being combinations of I/you/he/she, knows/thinks/believes, potential negation, etc... This makes about 6000 sentences. In order to simplify the algorithm, I programmed it so that it moves randomly: it draws the sentences at random one after the other and displays them.
One obtains thus a kind of abstraction of narration. The form (white text on black background, english subtitles) is related to the texts inserted in the silent movies, and helps sending us in the narration universe, using the minimum effects.
Antoine Schmitt - July 2000
